前回の『ロリータ』の続き kyshami.hatenablog.com 前回、訳がすごいと書いたのだが、注釈では若島さんから我々読者に対していくつかの問題が提示されている。いくつかを解いてみたのでここに書きたい。 ビアズレーにいるときにハンバートがローの友達の何人…